I'm not sure I see the damage to the sump that you describe. It looks to me like there are remnants of a seal that someone has tried to remove by prying.
I think, but not sure, that a good machine shop can turn your crankshaft and install a sleeve to match the original O.D.
This may be more expensive than buying the sump and crank, though. If you go that route, you probably ought to get the rod as well.