elaborating... strangeness in BD owners manual...pg 10  (model CCS818type1) ...
"2 For prolonged storage..over winter...charged and then removed from the charger. "
"It is OK to leave battery packs on charge for long periods of time" ( motoman comment-this means up to 30 days)
 
The significance of these two manual comments is that NiCads do not like our (historical ) trickle charge instincts.  Next are excerpts from a site I found a few years back.  I have not visited it lately and its recommendations are like any other on line-subject to your judgement. The site is 
roaddevils.com/forum. 
can last up to 20 years
reconditioning is 98% success 
NiCads exhibit internal "crystal dendritic" growth (whiskers) which discharge bat completely
overcharging contributes
a "surge" process of zapping with 24volts every 3 months is effective
do not store NiCads with full charge
The full text is 3 pp.  In addition the site refers to another site I have not visited which uses a welder as a power supply for zapping: instructables.com/id/Revi...with-a-welder/
I have not used the zap technique.      

    PS I still use the original black charger you dislike.  Perhaps your orange dually is better.