I know this is an older thread - but I just bought the proper 4 pin connector housing, with terminals - and soldered on a SAE connector so it’ll connect right up to the chargers I have.
the fuse inside the battery box for the charging circuit is only 3 amps, so the charger shouldn’t put out more than that.
Here is what I did, maybe it helps someone at some point.
The proper connector that would be the adapter harness in that honda charger kit is this one:
yazaki 58X-4S from Corsa Technic
Mfr: OEM Yazaki
Series:58 X Sealed
OEM P/N:7123-6244-40
Part Name:X04FGY
Mating Part:58X-4P
I got it from Corsa-Technic - the kit comes with the plastic connector housing, 4 terminals, and 4 weather seals (which you don’t need). Kit is under $5, but with shipping in the US it’s about $10 or so…. You can use an existing SAE connection, or order one of the little pigtail ones with ring terminals.
you don’t need the fuse on those pigtails - I cut the one I had off, and just crimped on the terminals… I did put some solder where I crimped it.
Connector kit and the pigtail I’ll use. Kit is housing, 4 terminals, 4 weather seals, and the retaining clip
Crimped and soldered. Should have left the seals off to save time. One on the left was a little sloppy. Could just not even crimp those and use the retaining clip to hold the seals in… or just not even use the seals, although they provide a little strain relief.
Connector plugged into mower. Positive power is on the lower right - the wire going to the battery is white. Only one of the two white power wires are live when the key is off. The black wires in the honda harness are grounds, and you can use either one on the left side as you look at the back of the connector you’re using… I just used the bottom one.
If you had to order a little SAE pigtail, that would run $10 or so on amazon. Entire adapter you’d make would be about $20.
plugs and locks in just fine.