Honda engines command a good price when they are offered for resale. If you don't get the crankshaft straightened, you could use a HF vertical mower engine to replace the Honda. Good places to look for a used engine seem to be Facebook and Craigs list web sites. Likely you can find a new replacement crankshaft if you want, but the marginal cost for parts is pretty high compared to that of used parts, such as from ebay or amazon. A local dealer can probably get a new replacement and a tube of Hondabond to seal things back up.
The actual work is not difficult, but you will have to remove the flywheel and the output shaft pulley, and take the pan/sump off for access to the cam and connecting rod. You can likely find a 'service or shop manual' with specifications for clearance and torque values online.
tom