i don't believe a leak down tester will identfiy surging issue.
the best way i've found to check for air leaks (Thanks to this forum) is WD 40 in a trigger spray pack, with the engine running spray all round the carb and intake area. if engine speed changes or it blows white smoke, you have an air leak.