That steel tank with the "water puddle" recess around the fill opening was one of B&S worst designs.
The cap that ILENGINE shows should work fine and get rid of the garbage vent hose.
Hopefully the tank on this thing is not rusted badly. The B&S models with nylon tanks were much better but also costed more back when this generator was built.
The build sticker is usually on the cross frame at the generator head area unless someone has removed it.