Was there a solution here? Did you find the stud? Do you have a part number, preferably Dorman? Probably better to head to a parts place with the broken stud, a lug nut and a measurement of how much it stuck out of the flange. There is plenty of room to remove one and put one back in, so leaving...