In that situation you can build up the worn area with Devcon putty.
Not cheap, but neither is a top housing
Clean it surgically clean put the bearing back in then tamp the Devcon in, if and only if the Devcon can not fall into the tranny.
If it can fall through then it is a total rebuild and a financial decision as weather to patch or replace.