You don’t have a geared transmission, but a hydrostatic transmission. Unless someone has switched transmissions, which I doubt, as you say you checked the oil. Gear transmissions use grease, not oil. Look on the side of the tranny and see if you can find any numbers to help us out.