I can't imagine how cedar chips would help your lawn. They are very slow to decompose and contain alleopathic biochemicals that may hinder the growth of some grass species. Having said that, I have no idea what kind of percentage the top soil will contain after tilling.
If it's not a huge task to remove these chips, or store tham and reuse as mulch. Then I would avoid mixing them in.