The way I read the following from the owners manual you read it after has been screwed and then removed.
View attachment 57976
These instructions in the manual are completely inaccurate, and full of mistakes.
1,) The engine has just been running for 10 minutes, and it tells you to stop the engine and unscrew the dipstick and check the dipstick for the Hydraulic oil level. (Doing this just after the engine hot will give you a false reading as the engine oil MUST cool down before checking, which is in all oil checking cases)
2.) It also does not address the complete purge instructions to get the air out of the system, which requires cycling the levers forward and back with the bolts on each pump opened a 1/2 turn, to allow the air to be pushed out the system, then tightening those bolts up and repeating the cycling of the levers forward and back once again before checking the reading on the dipstick.
3.) Last but certainly not least, is addressing my issue of the reapplying of the dipstick after wiping the oil off, and then giving you instructions into if it is to be screwed in to check it, or be checked outside of it being screwed in.
(I understand where you are getting your thinking about it being done screwed in to check it, but as we all know, to check any oil, you should wipe the oil off and reapply after removing the dipstick to get an accurate reading.)
Thank you for your reply, but I still think I need to get all of the complete information from that addresses all the issues I brought forth above, before going forward with doing this correctly.