Adjustment, or more accurately maybe, correction, of belt tension is done by properly leveling the deck.
https://support.cubcadet.com/s/article/563-1
Lift mower deck to highest setting on flat surface
Rotate grass chute blade to longitudinal position
Measure height from ground in front and in rear
Front must be ¼ to 3/8 lower than rear (no need to measure both sides)
Locate jamb nut(s) on bracket mounted in front of deck
Loosen back nut, turn front nut clockwise to raise front, counter-clockwise to lower front, then tighten back nut
With blades perpendicular, measure left and right
Loosen but not remove hex screw on left-side of mower deck hanging backet using socket and rachet
Rotate adjustment gear directly behind hex, clockwise to raise left side, counter-clockwise to lower left side
Tighten hex
Printable text from the video I found the here:
This video is helpful identfying hex nut for left-side adjustment