Remove the deck and look for any cracks in the metal plates that attach the idler pulleys to the main deck shell. Also check for wear and tilting in the idler arm itself. It sounds like for some reason that when tension is applied it is allowing the tension idler arm to tilt forward allowing the belt to ride up over the pulley. As a repair dealer I have seen both situations occur on craftsman/poulan style decks.