I replaced the left side on my 2012 Z930a two years ago and I didn't see any way to do the right side with out removing the tranny.
I didn't do the right side and it's still doing good. I don't know why but everyone I have read about that is leaking it always seems to be on left side. Good luck