This is what I have ran into, same problem that you are having, Pull PTO and engine dies,
It turned out to be a bad battery, yes if the engine is runing the gen is putting out enough for the engine. but the PTO clutch really takes a lot away from the voltage, and therefore not enough voltage to...