I finally got the two pulleys, the engine and blade brake pulleys, and installed them.
This was for the second identical mower, with the same problem, not the original mower, for which this post originated.
Ran the mower for 40 minutes, with the blades unengaged, and not a peep. The blades...