The pressings have all the holes for whatever engine options were being offered.
Press dies cost thousands and some go into the hundreds of thousands so they are made to cover as many different applications as possible..
That is why the side rails are riddled with holes as the one base gets used for dozens of different brands and different models within those brands.
I have swapped between Courage & Intek singles with no problems other than having to make a small cross over loom to accomodate different wiring plugs.
AFAIK AYP only press 3 bases in 4 different thickness of steel to cover every mower that comes out the door.
It's your mower, get under and have a look.
You asked if the 20Hp V twin will drop directly into the frame where a 17 Hp single used to reside.
One person said it will and when I checked the diagrams I notices the mounting holes were different so I alerted you to that.
I would also suggest you check the width of the engine and compare that to the width of the hood as well.
No one has chimed in with an "I did that & I had to ........" to date so it looks like you might be in pioneering territory .
So if you go through with the repower it would be greatly appreciated if you came back with the problems you faced.