I would have replaced both belts items 37 & 38 & idler pulleys qty. 2 item 40. bearings in pulleys do wear out.
https://www.toro.com/en/parts/partdetails?id=30274
scotch front wheels & jack up rear & install jack stands, sit in seat crank it up trying forward & reverse, let us know what gives, thanks.