Anywhere on that side of the axle is all planitary gears. Is there any pacific question u are asking about them? I have the same transaxle for mine. Its a 72 simplicity landlord 3410.
As far as it not moving? It would be that ur planitary gears are locked up as well. Have u greased all of the holes up and filled ur tranny up with gear oil?