Firstly, in the pic, the red cable is not tight to the post. Second, you indicated you tried to measure continuity, of the cables to ground, with the battery connected. That's a no-no as there is voltage present. an Ohm Meter supplies its own voltage to make measurements. Remove the cables...