Thanks for your reply!
No, the unit is still in the tractor.
I guess I will start peeling back the layers to try and find something.
For all I knew in my ignorance the transaxle could have been a split unit assembled with two halves with one half being filled with fluid, open side up and the...