I have used Kubota Diesel lawn mowers for 35 years and have had this kind of trouble a couple of times
The first time it happened I did everything you mentioned and nothing changed, I found the diesel fuel was contaminated with gasoline.
The second time, about 10 years after the bad fuel...